Detail

En liten detalj jag gillar.

Ledigt/upptaget.

<> <> <>

A small detail I like.

Free/occupied.

Wallpaper

Våren knackar på dörren

och här är jag, lite yrvaken

halvt disträ och dras med

vårvindarnas virvlar.

Trots min frånvaro så är inte

vardagen helt händelselös, tvärtom.

Hallen är under förvandling, från

vitmålade väggar till mönstrad tapet.

Nya golvlister, dörr och fönsterfoder

är under arbete. Även taket har

bytt utseende.

På bilden en glimt av

tapeten, som vi är supernöjda med.

<> <> <>

Spring knocks at the door and

here I am, a little dazed

half distracted and drawn with

spring wind eddies.

Despite my absence, everyday life

is not uneventful, quite the opposite.

Hall is under transformation, from white

walls to patterned wallpaper.

New baseboards, door and window frames

is under construction. Even the roof

has changed appearance.

On the picture a glimpse of the tapestry,

which we are extremely happy with.

2012

Nytt år med nya upplevelser,

nya oskrivna blad att fylla med liv.

Nya minnen att ta med sig under

livets stilla gång.

Ny almanacka

att hänga upp på väggen.

Almanackan där årets alla

sophämtningsdagar redan

är uppmärkta.

Nytt år innebär samtidigt att

man blir äldre

och förhoppningsvis klokare.

Almanackan är ett bra hjälpmedel

att hålla koll på tiden.

Det gäller bara att komma ihåg

att titta till den då och då ;-)

* * *

New year with new experiences,

new blank pages to fill with life.

New memories to take with us, during

life´s quiet time.

New calendar

to hang on the wall.

This calendar in which all

garbage collection days are already marked.

New year also means that

you get older

and hopefully wiser.

The calendar is a good tool

to keep track of time.

You just have to remember

to look at it now and then ;-)

Ha ett underbart Nytt År!

* * *

Have a wonderful New Year!

Christmas tree

Har varit i skogen idag.

Till slut hittade jag granen som fick

följa med mig hem. In i värmen.

Plötsligen fanns den bara där...

den magiska julkänslan :-)

* * *

I´ve been in the woods today.

Finally Í found the tree that had to

follow home with me. Into thw warmth.

Suddenly it was just there...

the magical moment of Christmas spirit :-)

White as...

Snö!

Till och med solen leker tittut :-)

* * *

Snow!

Even the sun play peekaboo :-)

Once upon a time...

Julen förr i tiden.

* * *
Christmas in the past.

Vackert i all sin enkelhet.

* * *

Beautiful in its simplicity.

A star is born

Finaste adventsstjärnan jag har.

* * *

Finest Christmas star, I have.

Kakformsdrömmar som blev till verklighet.

Viktigaste biten...att få skapelsen att

sitta ihop fick jag hjälp med av händige mannen
här hemma. Jag är mer än nöjd :-)

* * *

Cake tin dreams that became reality.
Most significiant bit...how to get the design to

stay together, handy man here at home helped
me with that. I am more than pleased :-)

Goodbye

picture from internet

Tar en paus.

Time for a break.