White Christmas

Julgran i miniformat

har jag placerat ovanpå min gamla stol

som jag har kär.

Granen har jag sprayat med snö på burk,

vasen är gömd i en slarvigt sydd tygpåse, lite

bling bling och snöflingor för en vintrig känsla.

~ ~ ~

Christmas tree in miniature form, I have placed

on top of my old chair that I love.

I have sprayed the tree with fakesnow, the vase

is hidden in a sloppily sewn bag, a little bling bling

and snowflakes for a wintry feeling.

Julkänslan börjar infinna sig så smått och sinnet

är gladare då snön har hittat sin väg hit.

Imorgon kommer det förhoppningsvis dofta

gott i hela huset, då det står bakning på dagsschemat

och maken skall göra en massa köttbullar..här rullar vi mot jul ;-)

~ ~ ~

The Christmas spirit is rising and the mind is happier

when the snow has found its way here.

Tomorrow I hope this house will smell good, as it is

baking on the schedule and hubby dear is going to make

lots of meatballs...here we roll towards Yule ;-)

Decoration

Hemmagjord julpynt.

Kakformar med lite bling bling.

~ ~ ~

Homemade Christmas decorations.

Baking tins with bling bling.

Har tagit in en liten gran och

satt den i en zinkhink.

Doften är helt ljuvlig och katterna

har låtit granen vara i fred.

~ ~ ~

I´ve placed a smaller Christmas tree

in a zinkbucket.

The scent is delightful and the cats

have let the tree be alone.

Ha en trevlig 3:e advent!

~ ~ ~

Have a nice 3rd Advent!

Oops!

...snart är det jul!

~ ~ ~

...soon it is Christmas!

Det ska tvättas, städas...

~ ~ ~

There´s washing, cleaning...

...bakas, lagas mat...

~ ~ ~

...baking, cooking to do...



...och så har vi återigen lovat Tomten
att hjälpa till med klapparna.

~ ~ ~

...and once again we´ve promised Santa
to help with the gifts.

Ibland behövs det avkoppling

och dit hör absolut ett värmande och rogivande

bastubad! På återseende...

~ ~ ~

Sometimes it is necessary to relax and a moment in a

warm and soothing sauna is always appreciated!

Wild life

När man bor nära en skog

får man räkna med lite udda gäster i trädgården.

Idag knallade en fasan förbi köksfönstret.

~ ~ ~

When living near a forest

you have to count on having some

odd guests in the garden.

Today a pheasant walked past the kitchen window.

Det här året har vi även haft besök

av ett par omrvråkar på gården.

~ ~ ~

This year we´ve also had a couple

of buzzards on a visit.

En mindre trevlig överraskning på vindstrappan.
Fladdermöss får ej dödas, så jag flyttade
den lilla varelsen med hjälp av tjocka handskar ut
till ett gammalt garage vid skogskanten.

~ ~ ~

A less pleasent surprise on the attic stairs.
Bats may not be killed, so I moved the little creature
with the help of thick gloves out to
an old garage in the woods.



Grannarna har sett vildsvin här i närheten,
jag vill helst inte ha närkontakt med dem...de är nog
inte att leka med.

~ ~ ~

Neighbors have seen wild boars around here,
I would rather not be in close contact with them...
they are probably not to play with.

Clogs

Loppisfynd från i somras för 20 riksdaler

som de såg ut innan...

~ ~ ~

Fleamarket bargain from last summer

for only 20 kronas, looked like this before...

Idag ser träskorna ut så här.

Jag har tänkt att eventuellt hänga upp

skorna på väggen och ha lite granris eller annat

som gör det extra juligt.

~ ~ ~

Today the clogs looks like this.

I´m thinking of hanging the shoes up

the wall and maybe add some spruce twigs

or something else for a more Christmas feeling.

Ny vecka, nya utmaningar...

~ ~ ~

New week, new challenges...

Cosy Friday

Ett antal veckor sedan hittade

jag en möbel som jag sökt i hopp om att finna

i lagom prisklass och som skulle passa in

i sonens rum uppe på vinden.

Till slut så stod den framför mig, i en glad gul färg

men med potential.

~ ~ ~

A few weeks ago I found a piece furniture

I´ve been hoping to find for a long time

in the right price range

and that would fit into my son´s room in the attic.

Finally it stood there right before me, in a

cheerful yellow color but with great potential.

Tyvärr så glömde jag ta en "före" bild.

Möbeln målades svart, bakom hyllorna

använde jag samma linnetyg som soffan i rummet

har. Soffan finns på bild här.

~ ~ ~

Unfortunately I forgot to take a "before" picture.

The furniture was painted in black, behind the shelves

I used the same linenfabric as the couch in the room has.

A pic of the couch you can find here.

Möbeln är inte bara en bokhylla
utan även ett skrivbord, helt suverän lösning
och en modell som jag inte har stött på förut.
Det kommer att vara en ful dator på
bordet men den vill man ju inte ha med på bild...

~ ~ ~

The furniture is not just a bookcase
but also a desk, a clever solution and a model
I´ve not seen before.
There will be an ugly computer on the desk
but it´s not photogenique ...



En tavla eller något annat
lämpligt ska upp på väggen så småningom.
Rummet i sin helhet kan du se här.

~ ~ ~

A picture or something else
suitable will eventually be placed on the wall.
The rest of the room you can see here.


Min gamla tygdocka från barndomens
glada dagar var inte i bästa skick, jag har inget
minne av om dockan haft hår eller kläder
men älskad har den varit trots sin nakenhet.

~ ~ ~

My old doll from my childhood happy days
was not in a good condition, I´ve got no memory
if the doll had hair or clothes but
I´ve always loved it in spite of her nakedness.


Eftersom vinden viner utanför ytterdörren
och det är vinter i luften så
gjorde jag kläder till dockan som passar
denna årstid.

~ ~ ~

Because the wind wines outside the front door
and the winter is in the air
I made clothes to the doll which suits
this time of year.




Nog ser hon förvånad ut att efter
nästan 40 år plötsligt ha fått kläder på
sig och en massa hår på huvudet ;-)

~ ~ ~

Doesn´t she look surprised...
having new clothes and hair on her head
after almost 40 years being nude ;-)



Trevlig helg!

~ ~ ~

Have a nice weekend!

Pretty doll

En väninna hittade denna

söta docka på loppis,

håret är en korkskruvs dröm men

avsaknaden av kläder var total.

~ ~ ~

A friend of mine found this lovely doll at

a fleamarket, her hair is curly dream but the

lack of clothes was total.

Jag fick en förfrågan om jag kunde

hjälpa till med att sy en klänning vilket

jag tyckte bara var roligt.

~ ~ ~

She asked me if I could help her out

with sewing a dress which I thought would be fun.

Väninnan hade ett gammalt kjoltyg

som nu återanvändes till en betydligt mindre

storlek. Klänningen har även en tunn

underkjol med spetskant.

~ ~ ~

My friend had old skirtfabric

which I re-used to a much smaller size.

The dress has a thin petticoat with lace.

En sjal över axlarna blev det också.

~ ~ ~

I made a shalw to have on the shoulders.

Nästa projekt är aningen större.

Den har lådor, skåp och hyllor....

~ ~ ~

The next project is a bigger one.

It has drwaers, a cupboard and shelves...

More sewing

Onsdag.

Dimmig, kylig och färggrann.

~ ~ ~

Wednesday.

Foggy, chilly and colourful.

Har sytt...igen.

Denna gång blev det vimplar.

~ ~ ~

I´ve been sewing...again.

Pennants this time.

Ha en bra dag.

~ ~ ~

Have a nice day.

Turn on the light

Små virkade dukar från loppisar

hade jag tänkt använda mig av till något

helt annat än det här, men...

~ ~ ~

Small crocheted tablecloths from fleamarkets

I had thought of using for completely

different than this, but...

...ur en idé föds ofta en annan.

Den gamla taklampan som funnits med i familjen

sen 70-talet, då i en rosaskimrande skepnad men

ack så sliten, var i behov av en uppfräschning.

~ ~ ~

...out of an idea there usually is born another.

The old ceiling light that has been part of our family

since the 70´s, then in a pink shimmering shape

but oh so worn, was in a need of refreshing.

Från början hade jag tänkt klä om lampstommen

med ett helt nytt tyg, men...

~ ~ ~

From the beginning I had thought to reupholster

the lamp frame with new fabric, but...

...det rätta tyget dök aldrig upp.

Men de virkade dukarna pockade på

uppmärksamhet och då kom jag på det!

Jag målade stommen svart.

Doppade både bred äldre spets och alla

virkade små hantverk i thé för den

rätta färgen, den vita ursprungliga färgen

var för vit...i mitt tycke.

~ ~ ~

...the right fabric never turned up.

But the crocheted tablecloths wanted some

attention and then I came up with the solution!

I painted the frame in black.

Dipped both broad elderly lace and the tablecloths

in tea for the right colour, the original white

colour was too white...in my opinion.

Sen har jag sytt fast dukar och spets

lite hur som helst och till sist

knappar i olika storlekar här och där.

~ ~ ~

Then I sewed the cloths and lace on

the frame and finally added buttons in different

sizes here and there.

Det enda som saknas är ljuset men...

det får maken fixa ;-)

~ ~ ~

The only thing missing now is the lightbulb but...

that is a task for my husband ;-)

My little friend

Vi har en liten katt

som tycker om att leka med måttband,

trådrullar och gömma sig bland tyg.

Han somnar gott till ljudet av min symaskin..

~ ~ ~

We have a little kitten

who likes to play with the tape measure, cotton

reels and loves to hide among fabrics.

He falls asleep to the sound of a sewingmachine...

När symaskinen inte brummar då är

min korg med garn ett ypperligt bra ställe

att sova på...

~ ~ ~

When the sewingmachine is not at work

my basket with yarn is another great place to

fall asleep in...

Lillkillen har ju sina vakna stunder också,

annars skulle han inte hitta nya spännande platser...

~ ~ ~

Little guy has his waking moments too,

otherwise he wouldn´t find new exciting places...

...att somna in i. ;-)

~ ~ ~

...to fall asleep in. ;-)

En glimt av mitt senaste projekt,

nästa gång visar jag den i sin helhet.

~ ~ ~

A glimpse of my latest project,

next time I will show it in its entirity.

Retro hearts

Hjärtan på tråd.

Höstfärger...

~ ~ ~

Hearts on wire.

Autumn colours...

...blommor, prickar...

~ ~ ~

...flowers, dots...

Ja nog är hösten här.
Varm, solig och färggrann.

~ ~ ~

Autumn is here.
Warm, sunny and colourful.

Bag manufacturing

Jag har tänkt, funderat,

försökt klura ut och klippt till.

Jag har sytt, sagt några fula ord

och bannat mig själv.

Till slut så fick jag till det.

~ ~ ~

I´ve been thinking, pondering,

trying to figure out things and finally started cutting.

I´ve sewn, said some ugly words

and cursed myself.

At last i figured it out.

Jag har sytt en väska till min Mor.

I svart tyg och med en prickig insida.

Magnetlåset sitter också på plats.

~ ~ ~

I´ve made a bag for my Mother.

Black fabrick with dots inside.

The magnetick lock are also in its place.

En bild på min mors föräldrar
pryder framsidan av väskan.

~ ~ ~

A picture of my mothers parents
is decorating the bag´s front.



Insidan är helfodrad och har
även sytt två fickor, alltid bra att ha ;-)

~ ~ ~

The inside is entirely covered and I
also sewn two pockets, always good to have ;-)



Jag hoppas mamma blir nöjd...

~ ~ ~

I hope mother will be pleased...

Scent of apples & cinnamon

Det var länge sen jag gjorde ett inlägg.

Det är nog hög tid för det nu.

För några veckor sen hade jag turen på

min sida och vann ett pris hos

Huldas blogg!

Tack så jättemycket!

Jag blev såå glad :-D

~ ~ ~

It has been a while since I last

updated this blog.

It is high time for it now.

A few weeks ago I had the luck on my

side and won a prize from Hulda´s blog!

Thank you so much! :-)

I was soo happy :-D

Det var länge sen jag bakade något.

Det kändes som att det var dags idag...

~ ~ ~

It was a long time ago since I baked anything.

I felt it was time for it today...

Det blev äppel och blåbärsmuffins

med crumble a la Leila...jättegott!

Recept finnes här...

~ ~ ~

I made apple and blueberrymuffins with crumble
Leila style...yammy!

Ingredients Muffins Smet basic recipe:

100 g butter

2 pcs organic eggs

1.5 dl sugar

1 tsp vanilla sugar

2 dl organic milk 3%

1 Each lemon, skin

4 dl wheat flour

2 teaspoons baking powder

1 pinch salt

Filling:

3 pcs large apples

1 tablespoon butter for frying

2 tablespoons granulated sugar

2 tablespoons ground cinnamon

Breadcrumb consistency:

75 g cold butter

2 dl rolled oats

1 dl wheat flour

1 dl granulated sugar

Tips

When it is hot air in the recipe, but you bake with conventional oven,

raise the temperature of your oven with around 20 to 25 degrees so it will be good.

The recipe is estimated at about 8 large pieces or 12 pieces of small muffins.

Preheat the oven to 175 degrees hot if you want to make great muffins,

and 200 degrees hot if you want to make small.

Whisk the eggs, granulated sugar and vanilla sugar porous.

Stir in melted butter, milk and grated lemon peel.

Mix flour, baking powder and salt and stir into the batter.

Place the paper in a muffin tin.

Cut the apples into pieces.

Fry them in butter, granulated sugar and cinnamon.

Allow to cool.

Mix apples with muffin batter and fill the molds to 2 / 3 of batter.

Dice the butter and pinch of rolled oats, wheat flour and granulated sugar in a bowl.

Sprinkle breadcrumb consistency on top of each muffin.

Bake for about 20 minutes if you make great muffins,

12-15 minutes if you make small.

Det var länge sen jag sydde något.
Jag försökte mig på att sy en väska av sonens
urväxta jeans, väskan hamnar förmodligen
i tomtens kappsäck ;-)

~ ~ ~

It was a long time since I sewed something.
I tried to make a bag out of my sons outgrown
jeans, the bag will probably end up in Santa´s sack ;-)

Solen skiner, det doftar nybakt i hela huset.

En mysig tisdag med andra ord.

~ ~ ~

The sun is shining, there is a freshly baked

scent in the entire house.

In another words..a cosy Tuesday.

A different kind of solution

Gårdagens åskoväder härjade över

vårt hus i timmar. Hagelskurar varvat med regn.

Ett blixtnedslag mellan husen fick

nackhåren att resa sig och alla eluttag

i hemmet blixtrade till. Som tur var orsakade

den inga skador.

~ ~ ~

Yesterday`s thundestorm ravaged over our

house for hours. Hail combined with rain.

One lightning between the houses

gave us all goose flesh and every

single electric socket in the house sparkled.

Fortunately it did not cause any damage.

Ett hopfällbart bord

gav mig en snilleblixt...

~ ~ ~

A contractile table

gave me a flash of genious...

Målarfärg, tyg , självhäftande
plastfolie och en häftpistol användes i detta
lilla projekt.
Jag målade bordsbenen och underdelen vitt.
Klippte ut ett lagom stort tygstycke, strök den och
häftade fast tyget på undersidan av bordet.
För att tyget inte ska bli smutsigt så häftade
jag även fast den självhäftande plastfolien.
Det hade fungerat alldeles utmärkt med vaxduk,
men då jag inte har det hemma
och pengabörsen behöver vila, plus att jag tycker att
använda det man har hemma så är
det här en lösning helt i min smak :-)

~ ~ ~

Paint, fabric, adhesive plastic film and
a thumbtack machine was used in this little project.
I painted the tablelegs and the underside white.
I cut out a moderately large cloth, ironed it and pinched
it underneath the table.
So the fabric does not become dirty I pinched the adhesive
plastic on the fabric also.
It had worked just fine with oil-cloth,
but since I didn´t have it at home
and the wallet needs it´s rest, plus that I think
one should use what´s at home...this is a solution
to my taste :-)

När bordet inte behövs så tar den väldigt

lite plats hopfällt i ett hörn.

~ ~ ~

When the table is not necessary it can be folded

and placed in a corner.

När lusten att sy eller pyssla infinner

sig så är det enkelt att ställa fram bordet igen.

~ ~ ~

When the desire to sew or do some crafts appears

it´s easy to put out the table again.

Nu slipper jag plocka undan saker och ting

innan jag börjar sy till exempel...

~ ~ ~

Now I don´t need to pick out things before I

start sewing, for example...

Ha en bra dag!

~ ~ ~

Have a nice day!

Butterflies

Bevingade, de är.

Flyger i luften likt prima ballerinor.

En anledning till att le.

~ ~ ~

Winged, they are.

Flying in the air like prima ballerinas.

One reason to smile.

Vanessa atalanta

Nymphalis urticae & Inachis io

En helt ny upplevelse för mig har varit
att plocka blåbär ute på en åker.
Jag och min vän M. åkte till Kaggestorp gård
för att bli helt förundrade av dessa jättestora blåbär
som både var goda och faktiskt smakade blåbär.
Mycket enkelt att plocka och inga myggor att vifta bort.
Helt klart värt ett besök om man befinner
sig i blåbärstrakten!

~ ~ ~

A completely new experience for me
has been to pick blueberries on the field.
I and my friend M. went to Kaggestorp farm
to be totally amazed by these giant blueberries
which was both good and tasted like bluberries.
Very easy to pick and no mosquitoes to wave away.
It definitely was worth the visit!

Mer loppisfynd...
Dukarna fick jag gratis av en gammal
dam som har loppis två veckor
om året. Loppisen har hon i en helt underbar
butikslokal som hennes man köpt
någon gång på 1950-talet. Spetsen som
syns i högra hörnet fick jag för 60 kr...det är
hela 25 meter!
Pallen är från ett annat ställe.
Den har jag nu gjort iordning med lite
"nytt" tyg.

~ ~ ~

More fleamarket bargains...
The tablecloths I got for free from an old lady
who´s having a fleamarket two weeks every year.
This fleamarket is located in a wonderful shop
which her husband bought sometimes in the 1950´s.
The lace in the right corner I payd 60 SEK...and it´s
whole 25 meters!
The wooden stool is from another place.
That I have fixed up with "new" fabric.

Jag gjorde en liten kjolkant också.

~ ~ ~

I gave it a little skirt edge too.

Ha en skön dag!

~ ~ ~

Have a beautiful day!

Wherever I lay my hat...that´s my home

Det var ett tag sen jag

uppdaterade bloggen...

är det sommar så är det,

trots regnet som envisas att hålla

oss sällskap.

Jag har varit på loppis, igen.

En av fynden som jag gjort är denna

fina hattbox i läder!

~ ~ ~

It has been a while since I´ve updated

this blog of mine...

it is inspite of all...summer,

although the rain eagerly keeps us company.

I´ve been to the fleamarket, once again.

One of the bargains I´ve made

is this lovely old hatbox of leather!

Insidan var inte så fin, men...

~ ~ ~

The inside was not as lovely, but...

...det går ju att fixa med lite tyg,

även tyget är loppisfynd.

Återanvändning är min melodi :-)

~ ~ ~

...it can be fixed with some fabric,

which also is a fleamarketfind.

Recycling is my melody :-)

Så mycket fräschare nu.

~ ~ ~

So much fresher now.


photo Mattias Hosio

Det blev till slut bara
EN
kattunge i vår familj, nu har
vi inga problem med att välja vilken
vi ska behålla ;-)
Han/hon är nu tre veckor gammal
och börjar så smått att utforska världen
omkring bolådan.

~ ~ ~
We did only get
ONE
kitten in our family, we certainly don´t
have any problems deciding what kitten to keep ;-)
He/she is now three weeks old
and have starting to explore the world
outside the lair.


photo Mattias Hosio


Är den inte söt som socker?!

~ ~ ~

Isn´t it sweet as sugar?!

=^.^=

Tiny little furball

Dagens roligaste händelse...

Minttu har fått en liten bebis, söt som socker...

förmodligen är det en till på gång.

~ ~ ~

Today´s most exciting event...

Minttu has had a baby, sweet as sugar...

probably she´ll have one more.

Ha en underbar sommarhelg!

~ ~ ~

Have a fabulous summer weekend!

=^.^=

Milestones in life

Små milstolpar i livet.

Idag firar vi två årig bröllopsdag.

Idag återgick jag tillbaka till arbetet,

det finns en liten möjlighet att jag återfår

min anställning...men det återstår att se.

Idag fick min son tid och plats för

sin militärtjänstgöring...

Idag skiner solen.

~ ~ ~

Small milestones in life.

Today we are celebrating our

second weddingday.

Today I started working again,

there is a slight possibility that I´ll

regain my employment...that is yet to be seen.

Today my son got a letter with a time and place

for his military service...

Today the sun is shining.

Rosor från min käre Make :-)

~ ~ ~

Roses from my dear Husband :-)

Våran Minttu väntar smått.

För en vecka sen kom hon hem blödandes

och vi trodde att det var dags för födsel, fortfarande

vet vi inte vad som hände. Men hon mår bra nu,

äter och sover. Man kan känna små

sparkar i hennes goa runda mage.

Idag fick hon gå ut igen och njuta av det fina vädret.

~ ~ ~

Our Minttu girlie is expecting little ones.

A week ago she came home bleeding between her

legs and we thought it was time for giving birth, we

still don´t know what happened. But she is feeling

fine now, eating and sleeping. And one can feel tiny kicks

in her round belly.

Today she was allowed going outside and enjoy

the nice weather.

****

Idag har min dator betett sig väldigt konstigt.

Mitt i bloggandet startade maskinen om hux flux.

Så om inlägget ser knasigt ut så beror det både på

skriverskan och hennes dator ;-)

~ ~ ~

Today my computer have behaved very strange.

In the middle of my blogging session it restarted the machine.

So if todays writing looks nuts it depends on both the writer

and her processor ;-)

Midsummer pottering

Testar lite nya ideér.

~ ~ ~

Trying out new ideas.

Blommor av presentsnören.

~ ~ ~

Flowers of parcel string.

Fiskelina.

~ ~ ~

Fishing line.

Blommor på tråd.

~ ~ ~

Flowers on a thread.

...och blommor i trädgården.

~ ~ ~

...and flowers in the garden.

Trevlig midsommar!

~ ~ ~

Happy Midsummer!

Soil under my nails

Trädgårdstider.

Klippa gräsmattan.

Rensa ogräs.

Lyssna på fågelkvitter.

Njuta av sol.

Svalkas av regn.

Titta på blommorna.

~ ~ ~

Garden times.

Mow the lawn.

Clear the weeds.

Listen to the birds chirp.

Enjoy the sun.

Coolness of the rain.

Look at the flowers.

En gåva från Mor :-)

~ ~ ~

A gift from Mom :-)

( birdseeds for free)

För ett par år sedan sådde jag

frön. Prästkragar ville jag ha...men

det kom inga första året, inte heller det andra...

men nu! Jippii! Så glad man kan bli!

~ ~ ~

A couple of years ago I planted

some seeds. I wanted Daisys...but nothing

grew up the first year, neither on the second year...

but now! Jippii! I´m so pleased!

Ha en ljuvlig vecka!

~ ~ ~

Have a delightful week!

Sunset on Simojoki

Föregående vecka har varit

mycket intensiv. En lång bilfärd upp

till norra Finland. Vi besökte

Gysinge byggnadsvård, där finns det

en hel del tips och inspiration att hämta

om man är intresserad av gamla hus och dess

renovering och inredning.

~ ~ ~

The previous week has been very

intence. A long distance journey up to the

northern part of Finland.

We visited Gysinge byggnadsvård, a centre for

preservation of old Swedish houses.

Det var både storm och solsken,

strömavbrott, bastubad och många koppar kaffe.

~ ~ ~
We´ve had both storm and sunshine,

power cut, sauna bathing and many cups of coffee.

Sorgligt nog så var det här ingen nöjesresa,

det var tid att säga farväl till min Svärfar.

~ ~ ~

Sadly we had to make this trip

because it was time to say our farewells

to my Father-in-law.

Simojoki - Simoriver

En nära naturen upplevelse.

Renar, harar och älgar var en mycket vanlig syn

ute på vägarna.

Den här gången hann vi inte med att hälsa

på lodjuren och uttern Harri på Wildlifepark i Ranua.

~ ~ ~

A close nature experience.

Reindeers, hares and elks was a very ordinary

sight on the roads.

This time we didn´t have time to visit the

lynx and the otter named Harri on Wildlifepark in Ranua.

Weekend is here!

Det finns ju loppisar lite varstans,

vissa besöker man regelbundet, andra hoppas

man kunna gå till när tid finnes.

Alla väcker det ens nyfikenhet, chansen att göra

fynd...att hitta just DET som man letar efter

även om man nu inte riktigt vet vad det är ;-)

~ ~ ~

There are many fleamarkets here and there,

some of them I visit regularly, others I hope to be

able to visit when there is time for it.

All these places raises the curiosity, the chance to

make bargains...to find IT what one have been looking

for even if I´m not sure of what it is ;-)

Ett loppis som jag besökte för något år sedan

har verkligen inte lämnat mig oberörd.

Det var en lokal med många rum, fullproppat

med saker, möjligheten till fynd var definivt hög.

När man kom in i affären hälsades man välkommen

av en gammal gumma av okänt ursprung.

Ibland händer det att när utbudet är rejält så vet man

till slut inte vad man vill ha eller tänker tanken

att jag kommer tillbaka en annan gång...

~ ~ ~

One fleamarket I visited a couple of years ago

have really not left me unmoved.

It was a shop with many rooms, full of stuff.

The possibity to make finds was high.

When entering the shop one was welcomed by an

older woman with unknown origin.

Sometimes it just happens that when there is

so much items to choose from you get so astonished

that you don´t know what to buy and decide

to come back another time...

När jag skulle gå ut från detta loppis tomhänt

så fick jag en ondskefull blick av gumman

och hon började prata till mig på ett språk jag inte

förstod. Nästan som hon förbannade mig

för att inte köpa något...

Sen dess har jag inte besökt just denna specifika

ställe, obehagskänslan och min livliga fantasi har satt

stopp för det.

~ ~ ~

When I was on my way out from the shop emptyhanded

I got this evil eyed look from this old woman

and she started talking to me with a language I

did not understand. Like if she was cursing at me for not

bying anything...

I´ve never visited this specific place again, the feeling

of discomfort combined with my lively imagination

has put a stop for it.

Knapparna och tyget är mina senaste fynd.

Blommor är en källa till glädje också...

Doften av syren är ljuvlig just nu.

~ ~ ~

The buttons and the fabric are my latest bargains.

Flowers are a source of joy as well...

The scent of lilac right now is heavenly.

Päronträdsblom...
Ha en trevlig helg!

~ ~ ~
Pear tree in bloom...
Have a nice weekend!

Rustic...rusty...

Jag frågade maken lite försiktigt

om han kunde göra mig en blomlåda

att ha vid entren på baksidan av huset.

Jag hade en gammal blomlåda i plast,

men den är ju inte så fin...

~ ~ ~

I gently asked my hubby if

he could make me a flower box

which I wanted to place at the entrance

on the backside of our house.

I had an old plastic box,

but it isn´t that nice...

Jag köpte lite vita blommor

och hoppas att luktärtorna i lila

börjar gro så småningom så den kan

slingra sig runt den gamla

fönsterramen som hänger på väggen.

~ ~ ~

I bought some white flowers

and hope that the lilac "Lathyrus odoratus"(?)

will sprout soon so it can wind around the old

windowframe which hangs on the wall.

Och maken byggde mig en låda.

Jag tycker om den jättemycket och är

så nöjd med den :-)

~ ~ ~

And hubby built me a box.

I like it really much and I´m so pleased

with it :-)

Det ska bli spännande att se

när blommorna växer till sig och skiner

ikapp med solen.

~ ~ ~

It will be exciting to see when

the flowers grow bigger and shines

even with the sun.

Ha en fin vecka!

~ ~ ~

Have a nice week!

Jean Michel Jarre

Igår kväll åkte vi till Göteborg

för att se denna fransman uppträda.

Får jag presentera...

J e a n M i c h e l J a r r e

~ ~ ~

Yesterday we went to Gothenburg

to see this frenchman perform.

May I introduce...

J e a n M i c h e l J a r r e

picture from www.jeanmicheljarre.com


Det finns nog inte många
som kan spela med laserstrålar...

~ ~ ~

There are probably not many who
can play with laser beams...



En fantastisk show, en magnifik upplevelse
och tänk, mannen är 60 år gammal!
Tänk om man själv skulle vara lika
"pop-ig" i samma ålder ;-)

~ ~ ~

A fabulous show, a magnificient experience
and can you imagine, this man is 60 years old!
Imagine if onself would be as
"pop-ish" at the same age ;-)



See and listen here.

Time to think...

Tiden går. Trots allt.

Jag har piffat upp hyllkanterna inne i

våra kökshyllor med prydnadsband i olika

färger och mönster.

~ ~ ~

Time flies. In spite of all.

I´ve decorated the shelfs in our kitchen

cupboards with sticky ribbons in different

patterns and colours.

Och ibland stannar tid,

för en stund för att sakta börja gå framåt igen...

~ ~ ~

And sometimes time stands still

for a moment and slowly starts to go on forward again...

I våra hjärtan.

V ä i n ö

R.I.P.

Time of crisis

Nu har jag landat...snubblade lite

men trots allt så mår jag ok...lite arg och besviken

ja..men det är inte mycket jag kan göra åt situationen.

Acceptera och gå vidare i livets kringelikrok vägar...

~ ~ ~

And so I´ve landed...stumbled a little

but i feel quite ok...a little angry and disappointed

yes...but there is not much I can do to this situation.

Just accept and go on with life´s winding roads...

Foto from the Internet

Inredning på ett professionellt sätt.

Hantverk i modern stil.

Kanske just du sitter på en framstol

som jag har byggt...

Måndagen var en hemsk dag, en enda lång

väntan på besked. En efter en försvann

arbetskamraterna ut genom ytterdörren,

för varje person blev det allt tystare.

De som fick stanna kunde inte glädjas...

till slut så fick jag mitt besked om att tyvärr

så får jag gå trots mina 18 anställningsår...

Tillsammans med åttiotvå medarbetare så börjar

ett nytt kapitel i våra liv.

Jag hoppas att det stora företaget i denna region

klarar krisen...

~ ~ ~

Interior in a professional way.

Crafts in modern style.

Maybe you are sitting on a seat I´ve built...

Monday was a terrible day, a long waiting for

information. One after another, my co-workers

went through the door to go home.

After each person it got more and more silent.

Those who had the fortune to keep their job couldn´t

be happy...finally I was notified that inspite of my

18 years as an employee I am one of those who had to leave.

Together with eightytwo co-workers

a new chapter in our lives is to be written.

I hope that the big company in this region gets through

this crisis...

Lite vilsen känner jag mig, självförtroendet
yrkesmässigt har fått sig en törn.
Men det löser sig nog så småningom...
Nu har jag en lång sommar framför mig att
njuta av :-)

~ ~ ~
I feel a bit lost, my selfconfidence regarding
my profession is a bit "bruised".
But I think it will turn out to be ok eventually...
Now I have a long Summer I can enjoy of :-)


Trädgården har verkligen börjat vakna
till liv! Till min lycka så får jag njuta av några
enstaka tulpaner som jag planterade i höstas.
Rådjuren har lyst med sin frånvaro :-)

~ ~ ~

The garden has really woken up to life now!
To my great happiness I´ll get to enjoy
of some tulips I planted last Autumn. The roe deers
are busy somewhere else :-)

The worrying kind

Trots solsken, födelsedagfirande av

en kär vän, loppisbesök, umgänge med familjen

så har denna helg varit en kamp mot oron

som finns där inlindad i varje tanke som tänks...

och då tankarna är upptagna med något annat så

påminner kroppen om denna olidliga tillvaro

som jag befinner mig i...tillsammans

med många, många av mina arbetskamrater.

I fredags fick vi informationen om att

varslet den här gången är klart. Ingen går säker.

Inte hon som arbetat på företaget i 38 år. Inte

heller han som "bara" varit där i 11 år.

Det har diskuterats, spekulerats,

ältats fram och tillbaka. Vem, när, hur, varför?

Alla vet att nästa gång det är dags

för ett nytt varsel...då är det bye bye för hela

företaget. Det går inte att blunda för det vi ser varje

dag, det går inte att förstå att för ett år sedan så

fick vi slita till sista minuten för att hinna bli klara med

dagsverket för att eventuellt "slippa" jobba över.

De senaste månaderna har vi fått sitta timme efter timme

och vänta på nya order från det stora företaget

som vi är så beroende av. I denna del av

tillverkningsbranch märks det att världen befinner sig

i en finanskris.

In spite of sunshine, birthday celebration of

a dear friend, visits to the fleamarket, being with

my family...this weekend has been a struggle against

the anxiety which is wrapped around every thought that

has crossed my mind, and when the thoughts have been

busy with other things my body surely has

reminded me of this insuffarable situation I am in...

together with many, many of my co-workers.

Last Friday we were informed that the notice

this time is ready. No one is on the safe side.

Not her who´s been working for the company for 38 years.

He who "only" has 11 years in the company is not safe either.

There have been discussions, speculations, dwelled on in

every angle. Who, when, how, why?

Everybody knows that next time if or when the next

notice is coming it´s bye bye to the entire company.

We can´t close our eyes and see the truth of today´s

situation, it is hard to understand that less than a year

ago we worked´til the last minute to avoid working overtime.

These last months we´ve been sitting most of the time just

waiting for new purchase orders from the Big company

which we are so dependent on.

In this part of manufacturing business it is noticed

that the world is in a financial crises.

Hur det än blir imorgon, vare sig jag får
behålla mitt arbete eller inte...så kommer det
att bli en hemsk dag.

~ ~ ~
However it will be tomorrow, whether I will keep
my job or not...
it will be a terrible day .



Mimmi dares to jump...

Vad det än blir för beslut för
min del så hoppas jag att jag landar mjukt...

~ ~ ~
Whatever the decison is regarding me
I hope I´m landing softly...

Sunny Sunday

Tyg, sax och lite funderingar.

Klippa, sy och några svordomar.

Måttband, sy mera, konfunderad.

Ta en liten paus, sy igen och så var det

klart!

Ett nytt överkast

av gamla gardiner, fyndade på

loppis så klart.

Återanvändning är min melodi.

~ ~ ~

Fabrics, scissors and some thinking.

Cutting, sewing and some swearing.

Tape measure, more sewing, confused.

A little break, sew again and finally finished!

A new bedspread

of old curtains, bargained from a fleamarket

of course.

Reusing is my melody.

Ena sidan har rutor

av linne och blommigt tyg

och andra sidan är helt blommigt.

~ ~ ~

One side has squares of linen and flowery

fabric and the other side has a floral print.

Tills nästa gång...
Ha det så bra och ta hand om dig!

~ ~ ~
Until next time...
Have a great time and take care!



Minttu

=^.^=

Easter Monday

Den här lilla tavlan ska hängas

upp på väggen i hallen när den blir klar.

Ramen har jag målat med linoljefärg,

samma färg som klädskåpet...ljust ljust grå.

Sparade en bit av den blommiga tapeten som

fanns under ett par lager tapet.

Den lilla biten med prisuppgifter för

Collan Oljan har vi hittat uppe på vinden

har jag klistrat fast också...

Ett litet minne av hur det har varit förr :-)

~ ~ ~

This little picture will be hung on the

wall in the hall when it is finished.

The frame I´ve painted with linseed oil,

same colour as the wardrobe...light light grey.

I saved a bit of the old flowery wallpaper

which we found under some layers of wallpapers.

The little note with prices of Collan Oil

we´ve found up on the attic

I´ve glued on the pic as well...

A little memory of how it has been before :-)

Ha en fin dag!

~ ~ ~

Have a nice day!

Easter holiday...

Å så vad det redan Påsk!

Det är så mycket som snurrar i mitt huvud

just nu, jag kan vara som en yr höna ibland...eller allt

som oftast...ja mest hela tiden om maken får

säga sitt ;-)

Renoveringen av hallen är i ett viloskede,

väggar är målade och klädskåpet likaså. Nu är det

väntan på mer byggmaterial som gäller och allt

annat som är mer viktigt för tillfället...

~ ~ ~

It is already Easter!

There is so many things going on in my head

right now, I can be like an dizzy hen at times..or

most of the times if dear hubby has a say

in this matter ;-)

The renovation of the hall is in a pause phase,

the walls are painted and so is the wardrobe. Now

we are waiting for more material (skirting boards etc)

and there is other things on the to do list

that is more important at this time...

För att balansera kreativiteten med annat

än måla väggar med mera så har jag tagit fram

symaskinen igen.

Finns det nåt mer roligt än att krypa under ett lager

av tyg eller när måttbandet åker fram?

Det måste ju bara betyda att det är lekdags?!

Tycker Mimmi iallafall =^.^=

~ ~ ~

To make a balance to the creativity with

something else than painting walls and so on

I´ve started to sew again.

What is more fun than hiding under a pile of fabrics

or when Mrs is trying to measure lenghts?

It has to mean that it´s playtime?!

At least that is what Mimmi thinks =^.^=

Vad det ska bli för nåt visar jag nästa gång.
Härmed önskar jag dig en riktigt
GLAD PÅSK!

~ ~ ~

What it is that I´m making I´ll show you next time.
Hereby I wish you a
HAPPY EASTER!